Fassadenbanner
Vom 15. Oktober bis 8. Dezember 2025 steht auf dem Banner an der Nordfassade des MK&G eine liebevolle Anrede an das Museum:
Museum
für
Kunst
und
Gewerbe
Hamburg
Habibi (dt. Liebling, mein Schatz)
Selbst für arabisch Lesende ist die Schreibweise ungewohnt: Die Worte sind Buchstabe für Buchstabe übersetzt und ergeben keine zusammenhängenden arabischen Wörter. Das arabische Wort „Habibi“ verleiht auch dem Modelabel Habibi seinen Namen.
Kunstwerk und Statement
In Deutschland ist arabische Schrift oft stigmatisiert. Mit diesem Banner setzen Habibi und das MK&G ein Zeichen für die Sichtbarkeit und positive Wahrnehmung arabischer Schrift im Hamburger Stadtraum. Das Banner etabliert arabische Schrift als selbstverständlichen Teil des Stadtbilds und lädt ein, mit Offenheit hinzusehen und ins Gespräch zu kommen.
Das Banner von Habibi ist zugleich eigenständiges Kunstwerk und Statement: Es macht sichtbar, wie sehr Schrift, Sprache und Gestaltung von Zuschreibungen und Projektionen geprägt sind. Statt Klischees zu reproduzieren, fordert die Arbeit von Habibi dazu auf, Zuschreibungen zu erkennen, kritisch zu hinterfragen und neu zu denken.
Kontext: Inspiration SWANA
Habibi entwickelt das Banner als künstlerische Intervention anlässlich der neuen Sammlungspräsentation „Inspiration SWANA“ im Oktober 2025. Zu sehen sind Kunst, Kunsthandwerk und Design aus Südwestasien und Nordafrika, kurz SWANA. Die Ausstellung und das Banner laden ein, das MK&G als einen Begegnungsort für Kunst und Gestaltung aus der SWANA-Region und ihren Diaspora-Gesellschaften zu entdecken.
Habibi
Habibi ist ein Modelabel aus Norddeutschland, das sich für die Entstigmatisierung und Entpolitisierung der arabischen Schrift einsetzt. Auf Streetwear wie Hoodies, Shirts und Caps vermitteln sie mit ihrem Logo die Schönheit des arabischen Schriftbildes. In der Sammlungspräsentation „Inspiration SWANA“ bieten Habibi mit einem interaktiven Werk einen spielerischen Zugang zum arabischen Alphabet.
