Unbekannt

Tsuba 鐔 mit Gedichten auf Fächern und Albumblättern

Public Domain
Public Domain
  • Production Edo-Zeit

The object is part of the Ostasien collection. There are 5358 objects from the collection online.

  • Object type
    Tsuba
  • Collection
    Ostasien
  • Inventory number
    1901.2
    Vorbesitz: H. Saenger, Hamburg
  • Production
    Edo-Zeit,
    • Japan
  • Material
  • Technique
  • Material/Technique
    Punziertes Kupfer mit Einlagen aus shakudō und Gold
  • Dimensions
    Gesamt: Höhe: 7 cm; Breite: 6 cm
  • Marks and Inscriptions
    unbezeichnet
    beschriftet: Vorderseite unten rechts: あひみての後のこゝろにくらぶればむかしはものをおもはざりけり Ai mite no nochi no kokoro ni kurabureba mukashi wa mono wo omowazari keri [Hyakunin isshu 43]
    beschriftet: Vorderseite unten links: あふことの絶てしなくは中々に人をも身をもうらみざらまし Au koto no taeteshinakuwa nakanaka ni hito wo mo mi wo mo urami zaramashi [Hyakunin isshu 44]
    beschriftet: Vorderseite oben rechts: あはれともいふべき人はおもほへで身のいたづらになりぬべきかな Awaretomo iubeki hito wa omoede mi no itazura ni narinubeki kana [Hyakunin isshu 45]
    beschriftet: Rückseite oben rechts: ゆらのとをわたるふな人かぢをたへゆくへもしらぬこひのみちかな Yura no to wo wataru funabito kaji wo tae yukue mo shiranu koi no michi kana [Hyakunin isshu 46]
    beschriftet: Rückseite unten links: 八重むぐらしげれるやどのさひしきに人こそみへねあきは来にけり Yaemugura shigeru yado no sabishiki ni hito koso miene aki ki ni keri [Hyakunin isshu 47]
  • Category
  • Theme
  • Period/Style

The image of the object is in the Public Domain and free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission, but we would kindly ask you to follow the Fair Use Guidelines.

In case of use for research purposes we would appreciate receiving a copy of the publication or a link to the online publication. Please let us know, if you use images of the object and cite them as we recommend below.

Citation recommendation

Unbekannt, Tsuba 鐔 mit Gedichten auf Fächern und Albumblättern, Museum für Kunst and Gewerbe Hamburg, Public Domain, Online: https://www.mkg-hamburg.de/object/mkg-e00218426

We are continuously working on making information on the collection objects available. Please note that the data may nevertheless be incomplete or incorrect and may contain outdated or discriminatory language and only a fraction of the estimated 600.000 objects of the collection are online. If you have any questions, comments or suggestions regarding the objects, please do not hesitate to contact us.

Copy the permalink to this object