Thronende (Aphrodite?)

Skizze einer auf einem verzierten Thron sitzenden weiblichen Figur, aus dem Skizzenbuch 1923. Auf dem Thronsockel ist eine Inschrift in griechischer Schrift angebracht; die erste Zeile ist deutlich lesbar: „TΥ Δ ϖ MAkAIΡA“ – möglicherweise handelt es sich dabei um einen Auszug aus der „Hymne an Aphrodite“ der griechischen Dichterin Sappho. Zeit seines Lebens hat sich Gustav Heinrich Wolff (1886–1934) intensiv mit der griechischen Antike und Mythologie befasst, wovon etliche seiner Werke zeugen, sowohl die grafischen als auch die bildhauerischen. Als Schüler eines humanistischen Gymnasiums hatte er u.a. Griechisch gelernt und später sogar mehrere Übersetzungen aus dem Griechischen hinterlassen, so dass er Sappho mit großer Wahrscheinlichkeit im Urtext gelesen hat. (Insa Brinkmann)