Muschelhorn mit Aufschrift

Public Domain
  • Production 18. Jahrhundert

The object is part of the Ostasien collection. There are 5332 objects from the collection online.

  • Object type
    Horn (Musikinstrument)
  • Collection
    Ostasien
  • Inventory number
    1889.569
    Schenkung von Zuhörern der Museumsvorträge von Direktor Justus Brinckmann im Jahr 1888
  • Production
    18. Jahrhundert,
    • Japan
  • Material
  • Technique
  • Material/Technique
    Schwarzlack, makie in Gold auf Gehäuse einer Tritonschnecke, Metallauflagen
  • Dimensions
    Gesamt: Länge: 42,4 cm; Durchmesser: 23,5 cm
  • Marks and Inscriptions
    beschriftet: Schneckengehäuse: Aufschrift auf einem großen Schneckengehäuse
    Im Buddhismus erweckt die hora alle Wesen der Drei Welten. Ihr Klang – vergleichbar dem Brüllen eines Löwen – erweckt mit einem Schlag aus der trügerischen Illusion eines Lebens im Kreislauf der Sechs Existenzformen. Wilde Tiere und böse Geister erschrecken zu Tode, wenn der Klang der hora an ihr Ohr dringt. Sie führt alle in der Irre Weilenden zur plötzlichen Erleuchtung und vertreibt alle üblen Gedanken. In alter Zeit, zum Ende der Han-Periode [Anfang 3. Jh.], stritten Cao Cao und Lü Bu in Boyang um die Macht. Im Kampf zwischen Chen Gong und Tian Shi siegte der Ruf der hora über alle militärische Gewalt. Ihr mächtiger Klang erscholl wie das Dröhnen von Trompeten [und blies zum Angriff wie] die jiajiao-Hörner. Sobald die Soldaten ihn hörten, stürzten sie sich tapfer ins Gefecht. Mutige wie Ängstliche spornte sie zu größten Kraftanstrengungen an. Bei der Verbreitung der buddhistischen Lehren wie auch im Führen von Kriegen ist ihre Kraft unschlagbar, sie bringt Sieg und Erlösung. [Übersetzung: Peter Wiedehage. 1996. Goldene Gründe: Japanische Lackarbeiten: 44]
  • Category
  • Theme
  • Period/Style

The image of the object is in the Public Domain and free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission, but we would kindly ask you to follow the Fair Use Guidelines.

In case of use for research purposes we would appreciate receiving a copy of the publication or a link to the online publication. Please let us know, if you use images of the object and cite them as we recommend below.

Citation recommendation

Muschelhorn mit Aufschrift, Museum für Kunst and Gewerbe Hamburg, Public Domain, Online: https://www.mkg-hamburg.de/en/object/dc00111418

We are continuously working on making information on the collection objects available. Please note that the data may nevertheless be incomplete or incorrect and may contain outdated or discriminatory language and only a fraction of the estimated 600.000 objects of the collection are online. If you have any questions, comments or suggestions regarding the objects, please do not hesitate to contact us.

Copy the permalink to this object