Kalligrafie

Diese Kalligrafie zeichnet das in den Farben Rotbraun, Blau und Weiß marmorierte Passepartout aus. Marmorierung von Papier ist als eigenständiges Kunsthandwerk im Osmanischen Reich ab dem 16. Jahrhundert spätestens nachgewiesen und wird als ebru bezeichnet. In Umschrift lautet der kunstvoll gestaltete Satz: „wa-al-taslim li-amr Allah wa-al-rida’ li-qada’ Allah” („Ergebe dich in den Befehl Gottes und sei mit dem von Gott zugeteiltem Schicksal zufrieden.“) Es handelt sich um ein Zitat des Gelehrten Abu al-Faradj al-Shirazi (gest. 1093) aus seinem Buch: „tabsira fi usul al-din“, „Einsichten zu den Grundsätzen der Religion (des Islam)“. Der Sinnspruch ist auf einem vergilbten Papier in präzisem thuluth-Stil geschrieben und ist ein du‘a, ein Gebet. Anders als das islamische Pflichtgebet, salat, kann ein du‘a frei und individuell formuliert werden. Sie sind als Texte für fromme Kalligrafien beliebt und werden wie hier häufig im thuluth-Stil gestaltet. Eine Signatur auf der Rückseite weist den Kalligraphen Hasan Hüsnü als Urheber aus und gibt das Jahr 1294 n. H., bzw. 1877 n. Chr. als Zeitpunkt der Vollendung des Werks an.