Hommage an Nâzım Hikmet

In Mehmet Ünals Collage lesen wir einen Vers von Nâzım Hikmet, einem türkeistämmigen Dichter, der in Bundesrepublik 1985 noch nahezu unbekannt ist. Er wird als Mitglied der verbotenen kommunistischen Partei 1938 in einem politischen Prozess zu 28 Jahren Haft verurteilt, 1950 begnadigt und in die UdSSR ausgebürgert. Bis 1965 bleiben seine Werke in der Türkei verboten. In der BRD wird sein hier wiedergegebenes Gedicht vor allem durch den sozialkritischen Liedermacher Hannes Wader bekannt, der es in der Friedensbewegung aufgreift. Formal bezieht sich Ünals mit dieser Collage auf ein Plakat John Heartfields, das den Anspruch der DDR thematisiert, allen Bürger*innen gleichen Zugang zu Bildung, Kunst und Literatur zu ermöglichen.