Supporting Programme: "Mobile Worlds"

Public Guided Tours

Sat, 5 May 2018, 3 p.m. | Sun, 20 May 2017, 12 p.m. | Sat, 30 June, 3 p.m. | Sun, 8 July, noon | Thur, 19 July, 7 p.m. | Sun, 12 August, noon | Thur, 23 August, 7 p.m. | in German Language | included in entrance fee

Guides Tour with the curator

Saturday, 21 April , 3 p.m. | Thurday, 28 June, 6.30 p.m.
What this is for. Roger M. Buergel gives a tour through the exhibition

Lecture Perfromance / African Terminal

Sa, 14. April, 16 Uhr
African Terminal Kick-Off

Do, 4. Oktober, 18 Uhr
African Terminal Closing Ceremonie

Vom 12. April bis zum 14. Oktober 2018 wird der African Terminal sein Lager im Museum für Kunst und Gewerbe in Hamburg aufschlagen. Dort werden im Rahmen der Ausstellung 'Mobile Welten' Gebrauchtwaren angenommen, die dann im Herbst 2018 nach Gambia, Ghana, oder Nigeria verschickt werden.

Further Information under www.africanterminal.com

[Translate to English:] Workshop: Modeschule

19./20. und 21. Mai 2018 (Pfingstwochenende), jeweils 11-16 Uhr, im Mobile Welten-Studio, 2.OG
Was heißt das eigentlich – Entwerfen? Woher kommen die Formen? Und muss immer alles zusammenpassen, um schön zu sein? Diesen und ähnlichen Fragen geht die hauseigene Modeschule von Mobile Welten nach. In drei Wochenend-workshops werden gängige Schnittformen verabschiedet, mit vorgefundenen Materialien experimentiert, neue Muster entwickelt und Altes neu zusammengesetzt. Diese Techniken der radikalen Improvisation sind dabei keinesfalls auf die Mode beschränkt – sie sind auch immer dann geboten, wenn Menschen und Dinge migrieren. Entwurf – so könnte man vorläufig festhalten – hat also auch mit einer produktiven Haltung zur Welt zu tun. Der Workshop wird von der Designe-rin Anne Schwätzler (www.hui-hui.de) geleitet.

Workshop für Jugendliche zwischen 12 und 20 Jahre | Teilnahmegebühr: Museumseintriitt, unter 18 Jahren kostenlos | buchbar sind ein, zwei oder alle drei Tage | Teilnahme nach vorheriger Anmeldung über yes@mobile-welten.org | weitere Termine folgen auf www.mobile-welten.org

TALK: ANDREAS RECKWITZ ÜBER „DIE KULTURALISIERUNG DER POLITIK“

Do, 31. Mai 2018, 18 Uhr, im Mobile Welten-Studio, 2. OG
Den eigentlichen Konflikt der Spätmoderne sieht Andreas Reckwitz in dem Widerstreit zwischen zwei „Kulturalisierungsregimen“. Während das aufgeschlossene Weltbürgertum der globalen Eliten kulturelle Vielfalt per se als Bereicherung versteht, vertreten nationalistische, fundamentalistische und rechtspopulistische Gruppierungen eine Identitätspolitik, die radikal zwischen Außen und Innen, Eigen und Fremd unterscheidet. Was diese Gegenüberstellung für unsere Gesellschaft bedeutet, wie ihr zu begegnen ist und welche Rolle Kulturinstitutionen dabei spielen, diskutieren Andreas Reckwitz und Roger M. Buergel. | Eintritt: 8 Euro

Lecture & guided Tour: »Amargî« The cultural heritage of Rojava

Thurs, 14 June 2018, 18 Uhr, Mobile Worlds-Studio, 2. Floor
In its attacks on Afrin, the Turkish army deliberately destroyed the Ain Dara temple. Dating from the Late Hittite period, around the ninth century BCE, the temple was built from the basalt characteristic of the region and dedicated to the goddess Ishtar. The sites and mythologies associated with this goddess have shaped Syrian and Mesopotamian society to this day. What happens to a society when its cultural heritage is destroyed? What impact will that destruction have on the future? The project “Amargî” invites us to reconsider our view of the past and discuss how history will live on in the present.

Lecture by Gönül Kaya (jineology researcher and writer)
Followed by a guided tour through the exhibition led by the »Amargî« team
In cooperation with the Center for Jineology Research (Navenda Jineolojî), Rojbîn Women’s Council (Frauenrat Rojbîn) of Hamburg, Komîna Film a Rojava (Rojava Film Commune) and Weqfa Jina Azad a Rojava (the Free Women’s Foundation of Rojava)

Lecture in Turkish with Kurdish & German translation; tour through the exhibit in German & Kurdish
Admission to the event is included in the museum entrance price.

Expertenführung & Listening Session: ARK // Eine Kiste Platten & eine Kiste Bier mit DIR

Do, 21. Juni 2018, 18 Uhr, im Mobile Welten-Ausstellungsraum im EG, anschließend im Mobile Welten-Studio im 2. OG
Johannes Ismaiel-Wendt und Malte Pelleter präsentieren ihre Soundinstallation ARK (Arkestrated Rhythmachine Kom-plexities). Es geht um das Drum-Pattern als Vehikel, rhythmatische Reisewege kreuz und quer über Yellow Pacific und Black Atlantic, die Erfindung des Bossa Nova und die Unmöglichkeit eingleisiger Geschichtserzählung. ARK besteht aus mehr als 10 Rhythmus-Maschinen, 3 Samplern, Kopfhörern und Mehrkanal-Audio und wurde produziert mit Sebastian Kunas (Produktion Audio-Tracks) und Sarah-Indriyati Hardjowirogo (Sprecherin). Danach folgt die Listening Session „Eine Kiste Platten & eine Kiste Bier mit DIR“ mit Sebastian Reier a.k.a. Booty Carrell. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit Groove City statt. | Im Museumseintritt inbegriffen | weitere Informationen unter www.mobile-welten.org

Concert, lecture and guided Tour: "Arkestrated Rhythmachine Komplexities"

Thursday, 5 July 2018, 6 p.m., Mobile Welten-Exhibition-Room, Groud Floor
Ana Threat/Kristina Pia Hofer, Andi Schoon, Johannes Ismaiel-Wendt und Malte Pelleter | included in entrance fee | further information under: mobile-welten.org/en

Talk with Chika Okeke-Agulu: "Global Art History and the Encyclopedic Museum"

Thursday, 12 July 2018, 6 p.m., Mobile Welten-Studio, 2. OG
How do we draw comparisons when we compare things (objects, artifacts, works of art) that cannot be compared – at least not when based on the established system of knowledge? How do we relate things to each other that have no natural (logical, historical, cultural) relationship to each other? Does art help us in this, and does the aesthetic sense help us further? in english | Entrance Fee: 8 Euro

Vortrag: Jineologie – die Wissenschaft der Frauen, der Gesellschaft und des Lebens

Do, 6. September 2018, 18 Uhr, im Mobile Welten-Studio, 2. OG
Die kurdische Frauenbefreiungsbewegung hat eine eigene Wissenschaft begründet: die „Jineologie“. Sie basiert auf einer Kritik der positivistischen, patriarchalen und kapitalistischen Denkweisen, die seit Jahrtausenden Wissenschaft und Gesellschaft prägen. Im Gegensatz dazu knüpft die „Jineologie“ an entwertetes und verschüttetes Wissen an, um ein freies demokratisches Leben in Vielfalt und Verbundenheit aufzubauen. Das Projekt „Amargî“ möchte einen Einblick auf ungeschriebene Geschichte und undokumentiertes Wissen schaffen. Der Vortrag wird von der Soziologin Haskar Kirmizigul gehalten, welche auch Vertreterin des Jineologie-Komitees ist. Im Anschluss findet eine Expertinnenführung durch die Ausstellung statt. | Eintritt: 8 Euro

Groups

Bookable Tours

We offer groups individual guided tours. Please book your tour with Museumsdienst Hamburg, Tel. +49 (0)40 428 131–0.

60 min: 70 Euro per group plus admission / reduced prices for scholar groups
Languages: German or English

Self-Organized Groups

Self-organized groups (from 10 to max. 28 persons) must register in advance and pay a fee of 20 Euro plus admission to visit the exhibition. Please book a time slot for your group visit with Museumsdienst Hamburg, Tel. 040 428 131–0.